NEEND HAMARI KHWAAB TUMHAARE – BEST OF (LOST) NEEND SONGS – A ‘LYRICAL’ SPECIAL

Congratulations; so you are in love. It is the best feeling on earth. however, you can neither force it on nor get it off. Hindi movie songs are replete with tales of what happens to you when you fall in love. These range from being on top of the world and stepping into a wondrous world to being deprived of your sleep, rest and peace of mind forever. Some of these songs are so soulful and poignant that these touch the chords of your heart. As far as female songs are concerned, I feel that the best, most touching and heartrending songs are the ones that tell of how she is robbed of her sleep after falling in love.

I have a page on Facebook called Lyrical. The page is about songs, music, poems; that is, anything that is lyrical. I often do retrospectives of Lyricists, Music Directors and Singers of yore. This is a special retrospective on Neend (Sleep) songs, especially having lost sleep in love.

Lets begin this Lyrical special with this really emotional number from the 1966 movie Amrapali starring Vyjayantimala and Sunil Dutt and directed by Lekh Tandon. The movie depicts the life of the royal courtesan of Vaishali by the name of Amrapali. The story is about five hundred years before the beginning of the Christian Calendar when Ajatashatru, the king of Magadha Empire falls in love with Amrapali. He wages a war against Vaishali in order to win over the greatest asset of Vaishali, its courtesan Amrapali. Meaniwhile, Amrapali herself has been transformed due to her encounter with Gautama Buddha, who preached his last sermon there in 483 B.C. She becomes an Arahant (the perfected one who has attained Nirvana).

Amrapali

Surprisingly, though based on a not-so-popular hitorical event, the movie became a huge hit not at the time of its release but later when people realised what a classic it was. Its cinematography of battles by Dwarka Divecha and Buddhist period costumes by Bhanu Athaiya (of Richard Attenborough’s Gandhi fame) won special acclaim. But, as far as Lyricist is concerned, the lyrics of its songs by Shailendra and classical music by Shankar Jai Kishan are of special mention. And what songs these were! Though only five (a rarity during those days), these were all great songs; all sung by Lata Mangeshkar at the height of her singing excellence: 1. Jaao re jogi tum jaao re. 2. Tadap ye din raat ki. 3. Neel gagan ki chhaon mein. 4. Nacho gaao dhoom machaao; and finally this neend song.

Enjoy: Tumhe yaad karte karte jaayegi ran saari; tum le gaye ho apne sang neend bhi hamari…

(tumhe.n yaad karate karate jaaegii rain saarii
tum le gaye ho apane sa.ng nii.nd bhii hamaarii ) – 2

man hai ki jaa basaa hai, a.njaan ik nagar me.n
kuchh khojataa hai paagal khoii huii Dagar me.n
itane ba.De mahal me.n, ghabaraauu.N mai.n bechaarii
tum le gaye ho apane sa.ng nii.nd bhii hamaarii
tumhe.n yaad karate karate

virahaa kii is chitaa se tum hii mujhe nikaalo
jo tum na aa sako to, mujhe svapna me.n bulaa lo
mujhe aise mat jalaao, merii priit hai ku.Nwaarii
tum le gaye ho apane sa.ng nii.nd bhii hamaarii
tumhe.n yaad karate karate

tumhe.n yaad karate karate,
tumhe.n yaad karate karate…..

https://youtube.com/watch?v=j9zb72PNOGQ%3F

The second Neend song that I have chosen for you is from the 1959 J Om Prakash movie Chacha Zindabad starring Kishore Kumar and Anita Guha. Lyrics were penned by Rajinder Krishan (he also wrote his name as Rajendra Krishan) and once again, Lata Mangeshkar sang it on the music of Madan Mohan.

I share two things with Rajinder Krishan and that’s where the commonality ceases: he was born on the 6th of June and he was from Shimla, though born in Gujarat. He started his career in a very humble manner; he became a clerk in the municipality at Shimla. But, his love for becoming a screen-writer took him to Bombay. He emerged as the richest screen-writer during those days since he won a jackpot at horse racing in Bombay of nearly Rupees Fifty Lakhs.

His richness was not only in money. He emerged as a rich-in-thoughts poet and lyricist besides being a screen-writer. He started with Badi Behan in 1949, at the age of 30. Some of his most successful movies were Albela, Nagin, Anarkali, Bharosa, Khandan (for which he received the best lyricist award), Rakhi, Manmouji, Jahan Ara, Sharabi, Padosan, Brahmachari, Bombay to Goa, Banarasi Babu, Doli and Yeh Raaste Hain Pyaar Ke.

He paired with Music Director C Ramachandra but also paired with Sahnkar Jaikishan, Madan Mohan, Hemant da, both the Burman brothers, Salil Choudhary and Laxmikant Pyarelal.

Some of the best and most popular songs of Lata Mangeshkar have been written by him. More often than not, in these songs, the music has been that of Madan Mohan or C Ramachandra.

Music Director Madan Mohan was born on 25th Jun 1924, a good five years after Rajinder Krishan in Erbil near Baghdad (Iraq; now Kurdistan), where his father was an Accountant General with Iraqi Police. After Iraq’s independence from the British, Madan Mohan’s father shifted them to their native place Chakwal in Jhelum district of Punjab. Madan Mohan got his love for music from his mother. And, even though his father goaded him to join the Army as an Emergency Commissioned Officer in 1943, he left after six years and joined the Hindi Film Industry as a Music Director. He has given music for some of the top songs of Lata Mangeshkar both on the lyrics of Rajinder Krishan and Raja Mehdi Ali Khan. Songs like Aapki nazaron ne samajha, Agar mujhase mohabbat hai mujhe sab apne gam de do, Lag jaa gale ke phir ye hasin raat ho na ho, Naino mein badara chhaye, and Jaana tha hamase door bahane bana liye, are all his compositions.

Please enjoy Lata Mangeshkar singing ‘Bairan neend naa aaye’, a song penned by Rajinder Krishan with music by Madan Mohan for the 1959 movie ‘Chacha Zindabad’:

bairan nii.nd na aa_e -2
mohe bairan nii.nd na aa_e
moraa jiyaa ghabaraa_e
bairan nii.nd na …

suunii pa.Dii merii palako.n kii galiyaa.N -2
kaun khilaa_e ni.ndiyaa kii kaliyaa.N
apane bhii hai.n paraa_e
mohe bairan nii.nd …

laakh jatan karuu.N aa.Nkh naa laage -2
so ga_ii.n Kushiyaa.N aur Gam jaage
ghaayal man kit jaa_e
mohe bairan nii.nd …

yaad aa_e.n jab pyaar kii baate.n -2
aur bhii lambii ho jaa_e.n raate.n
bhor nazar nahii.n aa_e
mohe bairan nii.nd …

https://youtube.com/watch?v=4_gqoqk-YJU%3F

My third Neend song for you is from the 1966 movie Aasra starring Biswajeet and Mala Sinha. Satyen Bose directed the movie. He directed such movies as Jagriti, Dosti, Chalti ka Naam Gaadi and Raat Aur Din.

The Neend number in the movie was penned by Anand Bakshi and music was composed by Laxmikant Pyarelal. Anand Bakshi was born on 21 Jul 1930 in Rawalpindi (now in Pakistan). Anand Bakshi too has something in common with me; he joined the Indian Navy (that time it was called Royal Indian Navy) for two years in 1944. later he shifted to Army’s Corps of Signals in Jabalpur. He served in the Army for over two years. His first poem appeared in Army’s very popular publication called Sainik Samachar. He was so encouraged by the publication of his poem in a prestigious magazine that he thought of trying his luck in the Hindi film industry as a writer. He also tried to join as a singer but he failed. He rejoined the Army in Corps of Electrical and Mechanical Engineers and eventually left in 1950 to join the Hindi Films as a lyricist. Some of his songs are: Aaj mausam bada beimaan hai, Aan mili sajana, Achha to ham chalate hain, Baagon mein kaise ye phool khilate hain, Choli ke peechhe kya hai, Jaadu teri nazar khushboo tera badan, Kankariya maar ke jagaya, Kisi raah mein kisi mod par, Mehbooba mehbooba and other Sholay songs and Pardesiyon se na akhiyan milana. Indeed, he emerged as the most versatile lyricist in the Hindi movies and wrote all genres of lyrics including bhajans.

What can you say about the Music Directors Laxmikant Pyarelal? If you have a look at the honours list of Binaca Geet Mala, an A.I.R programme compered by Amir Sayani, you would notice that they are credited with the most popular numbers in the Hindi movies. They were together until 1998 when Laxmikant died. Some of their most successful and popular films are: Milan, Shagird, Inteqaam, Do Raaste, Roti Kapada Aur Makaan, Sargam, Hero, Sanjog, Naam, Tezaab, Ram Lakhan and Khal Nayak.

Lets listen to this song from Aasra put together by Anand Bakshi, Laxmikant Pyarelal and Lata Mangeshkar singing for Mala Sinha: Neend kabhi rehati thi aankhon mein, ab rehate hain saanwariya.

nii.nd kabhii rahatii thii aa.Nkho.n me.n ab rahate hai.n saa.Nvariyaa
chain kabhii rahataa thaa is dil me.n ab rahate hai.n saa.Nvariyaa

log mujhase kahe.n dekho udhar nikalaa hai chaa.Nd
kaun dekhe udhar jaane kidhar nikalaa hai chaa.Nd
chaa.Nd kabhii rahataa thaa nazaro.n me.n ab rahate hai.n saa.Nvariyaa
nii.nd kabhii rahatii thii …

jhuuTh bolii pavan kahane lagii aa_ii bahaar
ham baaG me.n ga_e dekhaa vahaa.N pyaar hii pyaar
phuul rahate ho.nge chaman me.n kabhii ab rahate hai.n saa.Nvariyaa
nii.nd kabhii rahatii thii …

baat pahale bhii aur tuufaan se Darate the ham
baat ab aur hai ab hai hame.n kaahe kaa Gam
saath kabhii maa.Njhii thaa sa.ng lekin ab rahate hai.n saa.Nvariyaa
nii.nd kabhii rahatii thii …

https://www.youtube.com/watch?v=PtBO7OQsKGo

My fourth Neend number is from the 1966 movie Dulhan Ek Raat Ki starring Dharmendra, Nutan and Rehman. I have already given you above, a song by the combine of Rajinder Krishan with Madan Mohan: bairan neend na aaye. This one is put together by Raja Mehdi Ali Khan as Lyricist and Madan Mohan as Music Director. In all the songs that I have on my cell-phone, whenever I want to hear them during my walks, the first few numbers are always from Raja Mehdi Ali Khan. Can anyone guess why?

It is rather simple: in any album or playlist, the songs sort out alphabetically; and since Raja Mehdi Ali Khan is credited with the word ‘Aap’ in songs, these are usually the first few songs that I hear. By far the first always is: Aapki nazaron ne samajha pyaar ke kaabil mujhe from the 1962 movie Anpadh starring Dharmendra and Mala Sinha.

Having been born in 1928 in Jehlum in undivided India, when the partition of India took place, Raja Mehdi Ali Khan and wife Tahira refused to go to Pakistan despite communal riots. His patriotism came to fore in 1948 itself when he wrote the famous number: Watan ki raah mein watan ke naujwaan shahid hon for the movie Shaheed starring Dilip Kumar.

He is credited with having as many as five numbers in Lata Mangeshkar’s Top Ten. Songs such as Aapki nazaron ne samajha, Naino mein badara chhaye, Lag jaa gale se phir, Naina barase rimjhim rimjhim, and Hai isi mein pyaar ki aabru are all penned by him.

We are now ready to hear this really touching number picturised on Nutan and sung by Lata Mangeshkar from the movie Dulhan Ek Raat Ki.

Please enjoy: Sapano mein agar mere tum aao to so jayun…

sapano.n me.n agar mere
tum aa_o to so jaauu.N -2
sapano.n me.n agar mere
baaho.n ki agar maalaa
pehanaa_o to so jaauu.N -2
sapano.n me.n agar mere

sapano.n me.n kabhii saajan
baiTho mere paas aake
jab siine pe sar rakh duu.n
mai.n pyaar me.n sharamaate
ek giit muhabbat kaa
tum gaa_o to so jaauu.N -2
sapano.n me.n agar mere

biitii huii wo yaade.n
ha.Nsatii huii aatii hai.n
leharo.n kii tarah dil me.n
aatii kabhii jaatii hai.n
yaado.n kii tarah tum bhii
aa jaa_o to so jaauu.N -2
sapano.n me.n agar mere
tum aa_o to so jaauu.N -2
sapano.n me.n agar mere

https://youtube.com/watch?v=JHJYFhac0ks%3F

Finally, my last choice in the top five Neend songs is from the 1963 movie Mere Mehboob, which assumed iconic proportions for its title song. Lyrics of this movie’s songs are by Shakeel Badayuni, about whom I have already written posts to the effect of his being the best lyricist and poet of the Hindi movies and outside the movies (Read: Shakeel Badayuni – The King Amongst Lyricists and Poets – Part I and The Best of Old Hindi Songs – Rafi, Shakeel, Naushad and Dilip Kumar Together). Music is composed by another great Music Director Naushad. Naushad Ali was born on 25 Dec 1919. So successfula and popular was he that amongst his various awards are Dadasaheb Phalke award in 1982 and Padma Bhushan in 1992. He gave music for, amongst others, Mela, Kanoon, Sanjog, Dard, Andaz. babul, Dastaan, Deedar, Aan, Baiju Bawra, Shabab, Uran Khatola, Mother India, Sohni Mehiwal, Kohinoor, Mughal-e-Azham, ganga Jamuna, Son of India, DilDiya Dard Liya, Pakeezah, Aadmi, Sanghursh, and Ram Aur Shyam. Most often than not, he paired with Shakeel Badayuni to give the best of songs. Two of their songs are iconic: Mere Mehboob nad Suhani Raat Dhal Chuki.

Please enjoy this Neend song from Mere Mehboob sung as a duet between Mohammad Rafi and Lata Mangeshkar singing for Rajendra Kumar and Sadhana: Yaad mein teri jaag jaag ke ham…

yaad me.n terI jaag-jaag ke ham
raat bhar karavaTe.n badalate hai.n
har gha.Dii dil me.n terI ulfat ke
dhiime dhiime chiraaG jalate hai.n

jabase tUne nigaah pherii hai
din hai suunaa to raat a.ndherii hai
chaa.Nd bhI ab najar nahii.n AtA
ab sitaare bhI kam nikalate hai.n
yaad me.n terI jaag-jaag ke ham …

luT gayii vo bahaar kI mahafil
chhuT gayii hamase pyaar kI ma.nzil
zi.ndagii kI udaas rAho.n me.n
terI yaado.n ke sAth chalate hai.n
yaad me.n terI jaag-jaag ke ham …

tujhako paakar hame.n bahaar milii
tujhase chhuTakar magar ye baat khulii
baaGabaan hii chaman ke phuulo.n ko
apane pairo.n se khud masalate hai.n
yaad me.n terI jaag-jaag ke ham …

kyA kahe.n tujhase kyuu.n huii duurii
ham samajhate hai.n apanii majabuurii
tujhako maaluum kyA ke tere liye
dil ke gam aa.Nsuo.n me.n Dhalate hai.n
yaad me.n terI jaag-jaag ke ham …

https://youtube.com/watch?v=2b_Ka4aQFso%3F

With this I have given you the Best of Lack of Sleep songs due to being in love. If you surf the net you will find hundreds of these songs. However, I have carefully chosen the five and given you reasons as to why I consider these top be the best. You are free to post your own choice (s) in the Comments. Please remember that the Milan song: Ram kare aisa ho jaaye, meri nindiya tohe mil jaaye is not because of her having lost sleep in love but because of her tragedy. Also, there is a difference between lullabies and lack of sleep songs; for example, Tumheen mere mandir, tumheen meri pooja is a lullaby (bahut raat beeti chalo mein sula doon).

It is getting late in the night and I must sleep now; even though I am in love with putting up such posts!

WESTERN INFLUENCE ON HINDI MOVIE-SONGS, PART I

India had and has much to offer to the West as far as Music is concerned. Both the major forms of classical music: Carnatic and Hindustani were and are popular. However, when it came to Hindi films music, we were influenced in a big way by the Western style, score and beat.

Until independence, because of Gandhi’s Swadeshi and Quit India movements, there was only sporadic influence of the Western music. However, after independence, particularly during the 1950s, we took to Western form of music in Hindi movies in a big way. Indeed, gradually, we started calling the Hindi film industry as Bollywood, the word being styled from Hollywood.

Many Hindi Music Directors unabashedly plagiarised Western music. Simultaneously, some of them also mastered the Western form and wrote some really good music on their own. In 1950s, Western style large orchestras became popular in Hindi film industry and their recording became possible. Jazz, Rock ‘n Roll, and Disco genres entered Hindi films. Of course, one Western instrument that became a symbol of upper-class drawing rooms in the Hindi movies was the piano. However, I shall do a separate post on the Best Piano Numbers in the Hindi Movies.

I have no intention to write an essay on the Western influence since it keeps me from giving you the songs.

Let’s on the other hand take the Music Directors influenced significantly by Western Music.

OP Nayyar was born on 16 Jan 1926 and by 1949 had emerged as a music director for the film Kaneez. His music was considered so “trendy” that in 1950s, All India Radio, the main source of music for most of us, declined to showcase his music.

When Guru Dutt made Aar Paar in 1954 starring himself, Shyama and Shakeela, he took a bet on OP Nayyar and it paid him rich dividends. Guru Dutt took Majrooh Sultanpuri as the lyricist who had the makings of an avanguard Urdu poet rather than sticking to traditional Urdu poetry. Both OP Nayyar and Majrooh experimented and came up with this marvellous number.

OP Nayyar never took Lata Mangeshkar to sing his songs since he didn’t find her voice “sexy”. Hence, this is sung by Guru Dutt’s new find Geeta Dutt.

Please enjoy: Babuji dheere chalna…

baabuujii dhiire chalanaa
pyaar me.n zaraa sambhalanaa
haa.N ba.De dhokhe hai.n
ba.De dhokhe hai.n is raah me.n, baabuujii …

kyuu.N ho khoye huye sar jhukaaye
jaise jaate ho sab kuchh luTaaye
ye to baabuujii pahalaa kadam hai
nazar aate hai.n apane paraaye
haa.N ba.De dhokhe hai.n …

ye muhabbat hai o bholebhaale
kar na dil ko Gamo.n ke havaale
kaam ulafat kaa naazuk bahut hai
aake ho.nTho.n pe TuuTe.nge pyaale
haa.N ba.De dhokhe hai.n …

ho gayii hai kisii se jo anaban
thaam le duusaraa koI daaman
zi.ndagaanii ki raahe.n ajab hai.n
ho akelaa hai to laakho.n hai.n dushman
haa.N ba.De dhokhe hai.n …

https://youtube.com/watch?v=A35PbjcKoBA%3F

So successful was Guru Dutt’s having tried the music of OP Nayyar in Aar Paar on Majrooh’s lyrics that he kept the team intact for his next movie, in 1955, Mr and Mrs 55 (a distinctly western name for the movie).

OP Nayyar experimented further and became fond of giving exceedingly good numbers to comedians too. This one is picturised on Johnny Walker and became very popular. It is still as popular. Guru Dutt retained Geeta Dutt to sing it together with Mohammad Rafi; the latter’s singing being so versatile that he could sing any type of song.

Enjoy: Jaane kahan mera jigar gaya ji…

jaane kahaa.N meraa jigar gayaa jii
abhii abhii yahii.n thaa kidhar gayaa jii
kisii kii adaao.n pe mar gayaa jii
ba.Dii ba.Dii a.nkhiyo.n se Dar gayaa jii

kahii.n maare Dar ke chUhaa to nahii.n ho gayaa
kone kone dekhaa na jaane kahaa.N kho gayaa
yahaa.N use laae kaahe ko binaa kaam re
jal_dii jal_dii Dhuu.NDho ke hone lagii shaam re

sachchii sachchii kah do dikhaao nahii.n chaal re
tuune to nahii.n hai.n churaayaa meraa maal re
aise nahii.n chorii khulegii takaraar se
chalo chalo thaane bataae.n jamaadaar se

koi ulfat kii nazar zaraa pher de
lele do chaar aane jigar meraa chhe.D de
baate.n hai.n nazar kii nazar se samajhaaU.ngii
pahale pa.Do pa_iyaa.n to phir batalaaU.ngii

A word about Majrooh Sultanpuri won’t be out of place here. The second part of his name was of his town in Uttar Pradesh: Sultanpur – the city of vines though the name is erroneously confused with city of Sultan. He was born some three years after Shakeel Badayuni was born in Badayun town of Uttar Pradesh, some 450 Kms away. However, whilst Shakeel died at the age of 53, Majrooh lived upto 81 years and died in the year 2000. He thus worked with both older music directors such as Madan Mohan, Shanker Jaikishan, Ravi, SD Burman and OP Nayyar but also worked with later day music directors such as RD Burman, Anand Milind, Jatin Lalit and even AR Rehman. As a lyricist, he was really the delight of music directors composing western styled music.

Guess what? So successful was the Western influence on Hindi songs that Guru Dutt virtually retained the entire team for the 1956 movie called C.I.D.: Majrooh Sultanpuri as lyricist; OP Nayyar as Music Director and Geeta Dutt as singer. In this movie, Waheeda Rehman (in her debut role) acted as a vamp. The song sung by Shamshad Begum ‘Kahin pe nigaahen kahin pe nishana’ was allowed to go through. But, lo and behold, Geeta Dutt’s number ‘Jaata kahan hai deewaane’ was found so “sexy” by the censors that the entire scene and the song were disallowed. How far our society has come from those times: these days songs like ‘Sheila ki jawani’ and ‘Beedi sulgayi de’ are commonplace.

However, after many years now, you can at least enjoy the song, if not the scene from C.I.D.

Please enjoy: Jaata kahan hai deewane,
Sab kuchh yahan hai sanam….

One other reason the song was disallowed was because of this double entendre….Waheeda being a woman of easy virtue in the movie. I repeat the entire lyrics by Majrooh for you to ask why the song was censored.

Jaataa kahaa.N hai diiwaane
sab kuchh yahaa.N hai sanam
baakii ke saare fasaane
jhuuThe hai.n terii qasam

##fifty##
kuchh tere dil me.n ##fifty##
kuchh mere dil me.n ##fifty##
zamaanaa hai buraa

pahaluu badalane lage
ghabaraa ke chalane lage
aa.Nkhe.n milii.n bhii nahii.n
yuu.N hii sambhalane lage
ai jii suniye huzuur
jaanaa hamase na duur
ai jii suniye huzuur
dekho dil hai kisii kaa jalaanaa buraa

jaataa kahaa.N hai diiwaane
sab kuchh yahaa.N hai sanam
baakii ke saare fasaane
jhuuThe hai.n terii qasam

##fifty##
kuchh tere dil me.n ##fifty##
kuchh mere dil me.n ##fifty##
zamaanaa hai buraa

saiyaad hai tuu magar
mujhako na yuu.N tan ke dekh
naadaa.N zaraa ek baar
qaidii meraa ban ke dekh
maano-maano merii baat
hai ye pahalii mulaaqaat
maano-maano merii baat
dekho pahaluu se uTh ke hai jaanaa buraa

jaataa kahaa.N hai diiwaane
sab kuchh yahaa.N hai sanam
baakii ke saare fasaane
jhuuThe hai.n terii qasam

##fifty##
kuchh tere dil me.n ##fifty##
kuchh mere dil me.n ##fifty##
zamaanaa hai buraa

We have gone through the brief background and then delved into the early songs of OP Nayyar in Guru Dutt movies. Now, lets look at the music of C Ramchandra.

C Ramchandra was named Ramchandra Narhar Chitalkar by his parents after he was born on 12 Jan 1918 in Puntumba town near Ahmednagar in Maharashtra.Influenced by Benny Goodman, Ramachandra introduced in his compositions the alto sax in combination with guitar and harmonica. He also included whistling in one of his famous songs, Aana meri jaan Sunday ke Sunday in film Shehnai. He used a combination of a bongo, an oboe, a trumpet, a clarinet and a sax for the song Shola Jo Bhadke in film Albela. He sang the title song “Shin Shinaki Boobla Boo” with Lata Mangeshkar, which included rock rhythms. He provided the musical score for the scat song “Ina mina dika” in “Aasha”.Lets first listen to Shola jo bhadake from 1951 movie Albela starring Geeta Bali and Bhagwan. Lyrics are by Rajinder Krishan. OP Nayyar didn’t find Lata Mangeshkar’s voice as “sexy enough”. But, C Ramachandra was in love with her and sang it with her. Later, when he proposed to her, she was rumoured to have been instrumental in finishing his career as Music Director.

Enjoy: Shola jo bhadake…

sholaa jo bha.Dake dil meraa dha.Dake
dard javaanii kaa sataae ba.Dh-ba.Dh ke

mahakii havaae.n bahake kadam mere
aise me.n thaam lo aa ke balam more
pattaa bhii kha.Dake to bijalii sii ka.Dake, dard …

pyaar ko mere kisane pukaaraa
dil me.n utar gayaa kisakaa ishaaraa
yaad ye kisakii laa_I paka.D ke, dard …

dekhaa jo tumako dard huaa kam
ab to na ho.nge tumase judaa ham

https://youtube.com/watch?v=FkXVfGi7QVg%3F

C Ramachandra could compose music for a typical classical 1959 V Shantaram movie Navrang (remember ‘Are jaa re hat natkhat’, ‘Shyamal shyamal baran’ and ‘Tu chhupi hai kahan’ and yet also produce Western tunes.

This is a very very popuar number called Eina Meena Deeka from the 1957 movie Asha. Once again, the lyrics are by Rajinder Krishan. It is sung by Kishore Kumar who emerged as the accomplished singer for such songs complete with his signature yodeling. Asha Bhosle accompanied him.

Enjoy: Eina meena deeka…

Kishore Version

iinaa miinaa Diikaa, Daai, Daamonikaa
maakaa naakaa naakaa, chIkaa pIkaa rIkaa
Inaa mInaa DIkaa DIkaa De Daai Daamonikaa
maakaanaakaa maakaanaakaa chIkaa pIkaa rolaa rIkaa
ram pam posh ram pam posh

dil bechuu.N, hai koI lene vaalaa,
aise vaise to nahii.n dene vaalaa
sUratiyaa.N hasii.n ho, umariyaa.N javaa.N ho
koI bhii use dekhe to bas ye gumaa.N ho
yahI hai yahI hai yahii to hai vo
iinaa miinaa Diikaa…

mat socho ki sastaa hai saudaa
phal paaye lagaaegaa jo paudhaa
dil ki ye kyaarii banegii phulavaarii
ye duniyaa jalegii, jalan kI hai maarii
ha.Nsegii ha.Nsegii ha.Nsegii merii pyaarii
iinaa miinaa Diikaa…

ye sharte.n to ba.Dii hai.n zaruurii
jo koii karegaa inhe.n puurii
mai.n Kushii Kushii use ye dil de duu.ngaa
qasam khaa rahaa huu.N, ki daam bhii na luu.ngaa
magar ye kahuu.NgA, magar ye kahuu.NgA
( kyaa ? )
yahii hai yahii hai yahii to hai vo
iinaa miinaa Diikaa…

Asha Version:

iinaa miinaa Diikaa, haa Daai Dam niikaa
maakaa naakaa naakaa, chiikaa piikaa riikaa
iinaa miinaa riikaa Diikaa De Daai Dam niikaa
maakaa naakaa maakaa naakaa chiikaa piikaa rolaa riikaa
ram pam posh ram pam posh

is duniyaa me.n dil na lagaanaa
dil de ke pa.Degaa pachhataanaa
ye ruup ke pujaarii ye dil lene waale
pahale pahale hote hai.n ba.De bhole bhaale
kaleje ko thaam pukaare.nge naam
tuu hii hai tuu hii hai tuu hii to hai wo
iinaa miinaa …

ae
ae come on come on
kaise
dekh
eii

mat bhuulo hai pyaar ek naag
ugalegaa zahar bharii aag
ye dil ko jalaaye ye sholo.n pe sulaaye
jo phuulo.n se uThaaye to kaa.NTo.n me.n rulaaye
kaleje ko thaam pukaaregaa naam
tuu hii hai tuu hii hai tuu hii to hai wo
iinaa miinaa …

https://youtube.com/watch?v=HxJH9kXo_3o%3F

This one is from the 1950 movie Samadhi for which too C Ramchandra composed the music. This too became as popular as Eina Meena Deeka of Asha and Shola Jo Bhadake of Albela. This too had Rajinder Krishan‘s lyrics and Lata Mangeshkar‘s “not so sexy” singing, accompanied by Ameerbai‘s.Please enjoy: Gore gore O baanke chhore…

latA: gore gore o baa.Nke chhore kabhii merii galii aayaa karo
amIr: gorii gorii o baa.Nkii chhorii chaahe roz bulaayaa karo

latA: roz roz mulaaqaat achchhii nahii.n
pyaar me.n aisii baat achchhii nahii.n
tho.Daa tho.Daa milanaa tho.Dii sii judaaii
sadaa chaa.Ndanii raat achchii nahii.n
amIr: chho.Do chho.Do, jiyaa na to.Do
kisii aur ko jalaayaa karo

dono.n:
gorii gorii o baa.Nkii chhorii chaahe roz bulaayaa karo
gore gore o baa.Nke chhore, kabhii merii galii aayaa karo
gorii gorii o baa.Nkii chhorii, chaahe roz bulaayaa karo

latA: chhoTii-sii baat par ye la.Daaii?
pyaar kii duhaaii hai, pyaar kii duhaaii
akhiyo.n me.n akhiyaa.N Daal ke to dekho
chehare pe Gussaa haay dil me.n safaaii
amIr: gha.Dii gha.Dii, o ba.Dii ba.Dii,
aisii baate.n na banaayaa karo
dono.n:
gorii gorii o baa.Nkii chhorii, chaahe roz bulaayaa karo
gore gore o baa.Nke chhore, kabhii merii galii aayaa karo
gorii gorii o baa.Nkii chhorii chaahe roz bulaayaa karo

You would find another uncharacteristic Indian attribute in the song; in most other songs, women or girls are called Gori (fair-maiden) and men are considered more handsome if they are Saanvre (dark complexioned). However, in this number, following the Western trait, both refer to each other as fair-complexioned.

https://youtube.com/watch?v=LuCtgwQ0_Ks%3F

C Ramachandra paired with Lata Mangeshkar to sing the title song of 1952 movie Shin Shinaki Boobla Boo starring Rehana and Ranjan. Lyrics are by PL Santoshi and C Ramchandra tried rock rhythm in the song; probably for the first time in Hindi movies.

Enjoy: Shin shinaki boobla boo…

chi : ( shin shinaa kii
la : buubalaa buu ) -3
do : do hai.n jism ek hai ruuh
buubalaa buu -3

la : shin ye puuchhe buubalaa
ye to bataa buubalaa
ishq hai kyaa buubalaa
buubalaa ai buubalaa
chi : mai.n bataa_uu.N kyaa bhalaa
phir bhii ye huu.N jaanataa
ishq Kud ko Dhuu.NDhane kii justajuu hai justajuu
do : do hai.n jism ek hai ruuh
buubalaa buu -3
shin shinaa kii buubalaa buu -3
do hai.n jism ek hai ruuh
buubalaa buu -3

la : mai.n jo puuchhuu.N mai.n huu.N kyaa
chi : mai.n jo kah duu.N kuchh nahii.n
la : mai.n ye puuchhuu.N tuu huu.N kyaa
chi : mai.n jo kah duu.N kuchh nahii.n
do : dono.n kuchh nahii.n magar
tuu hai mai.n aur mai.n huu.N tuu
do hai.n jism ek hai ruuh
buubalaa buu -3
shin shinaa kii buubalaa buu -3
do hai.n jism ek hai ruuh
buubalaa buu -4

https://youtube.com/watch?v=pwP9V3PKWdw%3F

Before I take on another great music director influenced by Western music, lets take the earliest of C Ramachandra‘s songs influenced by Western tunes. This one is from the 1947 movie ‘Shehnai’. C Ramachandra not only composed the music but sang it with Meena Kapoor. The lyrics, once agian, are by PL Santoshi.

Enjoy: Aana meri jaan sunday ke sunday…

chi: aanaa merii jaan, merii jaan, ##Sunday## ke ##Sunday##
aanaa merii jaan, merii jaan, ##Sunday## ke ##Sunday##
chi: ##I love you##
mii: bhaag yahaa.N se duur
chi: ##I love you##
mii: bhaag yahaa.N se duur

chi: tujhe pairis dikhaa_uu.N, tujhe landan ghuumaa_uu.N
tujhe brainDii pilaa_uu.N, vhiskii pilaa_uu.N
aur khilaa_uu.N
khilaa_uu.N mug.rii ke, mug.rii ke, aNDe, aNDe
aanaa merii jaan, merii jaan, ##Sunday## ke ##Sunday##

mii: mai.n dharam karam kii naarii
tuu niich adham vyabhichaarii
maamaa hai.n ga.ngaa pujaarii
baabaa kaashii ke, kaashii ke, paNDe, paNDe
chi: aanaa merii jaan, merii jaan, ##Sunday## ke ##Sunday##

chi: aao, haatho.n me.n haath le ##walk## kare.n ham
aao, ##sweet sweet## aapas me.n ##talk## kare.n ham
mii: aare haT!
sai.nyyaa meraa pahalavaan hai, maare daND hazaar
sai.nyyaa meraa pahalavaan hai, maare daND hazaar
bhaag jaaoge tum bandar degaa jo lalakaar
maare gin gin ke, gin gin ke, DaNDe, DaNDe
chi: aanaa merii jaan, merii jaan, ##Sunday## ke ##Sunday##

mii: ##o my saab, come, come, come##
tum ##Romeo##, ##Juliet## ham
##o dear, come here, don’t fear##
ye gaa.Nv kii ##native## la.Dakii hai
ye dil kii ##beating## kyaa jaane
ye ##chasing hunting## kyaa jaane
ye ##love## kii ##meeting## kyaa jaane
chi: ##right! right! right! all right!##
mii: aao ##dear##, ham chale ##there##
chi: ##where?##
mii: ##there##, kare muhabbat ke, muhabbat ke dhandhe, dhandhe
dono: aanaa merii jaan merii jaan ##Sunday## ke ##Sunday##…

https://youtube.com/watch?v=-9a4NEtZDqI%3F

We touched briefly on the history of the Western influence on Hindi songs. After that we took up two music directors in whose songs and music the influence was tangible: OP Nayyar and C Ramachandra.

Now, lets take up Salil Chowdhury. Salil da was born on 19 Nov 1922 in a village in 24 Paraganas district of West Bengal.Salil’s music was a blending of Eastern and the Western music traditions. He had once said: “I want to create a style which shall transcend borders – a genre which is emphatic and polished, but never predictable”.

Salil’s love for Western classical music started when he was a young boy growing up in an Assam tea garden where his father worked as a doctor. His father inherited a large number of western classical records and a gramophone from a departing Irish doctor. While Salil listened to Mozart, Beethoven, Tchaikovsky, Chopin, and others everyday, his daily life was surrounded by the sound of the forest, chirping of the birds, sound of the flute and the local folk-music. This left a lasting impression in young Salil. He became a self-taught flute player and his favourite composer was Mozart. His compositions often used folk melodies or melodies based on Indian classical ragas but the orchestration was very much western in its construction. He developed a style which was immediately identifiable.

Listen to two of the songs from the 1958 movie Madhumati starring Dilip Kumar and Vyjayantimala and you are bound to get the metronomic Western beat: One is Dil tadap tadap ke keh raha hai aa bhi jaa; and the other is Ghadi ghadi mera dil dhadake…Lets hear the first one. I must add that finally the song comes out typical Salil da’s and no one else’s. He experimented but finally had his own stamp.

Enjoy: Dil tadap tadap ke keh raha hai...

Shailendra wrote the lyrics and it is a duet between Lata Mangeshkar and Mukesh…

mu: dil ta.Dap ta.Dap ke kah rahaa hai aa bhI jaa
tU hamase aa.Nkh nA churaa, tujhe kasam hai aa bhI jaa (2)

(tU nahii.n to ye bahaar kyA bahaar hai
gul nahii.n khile to terA intazaar hai ) – 2
ke terA intazaar hai – 2
dil ta.Dap ta.Dap …

la: aa aa
dil dha.Dak dha.Dak ke de rahaa hai ye sadA
tumhaarii ho chukii.n huu.N mai.n
tumhaare sAth huu.N sadA

(tumase merI zindagii kA ye shrR^i.ngaar hai
jii rahii huu.N mai.n ke mujhako tumase pyaar hai ) – 2
ke mujhako tumase pyaar hai – 2

mu: dil ta.Dap ta.Dap ke kah rahaa hai …

(muskuraate pyaar kA asar hai har kahii.n
dil kahaa.N hai ham kidhar hai.n kuchh khabar nahii.n ) – 2
kidhar hai kuchh khabar nahii.n – 2

dil ta.Dap ta.Dap ke kah rahaa hai …

https://youtube.com/watch?v=te0ZdZ1ndyw%3F

By the way, this is one of the duets in which the second singer joins after the mukhda and the first stanza. There are several such duets. One that immediately comes to mind is the wonderful song: “Samay tu dheere dheere chal….” in which KK joins in only after 2nd stanzas are sung by Asha.

A word about the great lyricist Shailnedra won’t be out of place here. Shailendra was born on 30th Aug 1923 in Ara district of Bihar. He died very early at the age of 43 only on 14th Dec 1966. Shailendra was initially very wary of main-stream Indian cinema. However, after his wife became pregnant, and being in need of money, he approached Raj Kapoor. Raj Kapoor already had Shankar Jai Kishan as “house-musicians”. From the film Barsaat onwards, Shailendra associated with Raj Kapoor and wrote some really good lyrics; eg, Awara hoon (that became iconic), Patli kamar hai, Barsaat mein. He later associated with other music directors too such as Salil da, SD Burman and Pandit ravi Shankar for the movie Anuradha. He won the Best Lyricist Award thrice: In 1958 for the Yahudi song: Yeh mera deewanapan hai, 1959 Anaari song: Sab kuchh seekha hamne, and 1968 Brahmachari song: Main gaaun tum so jaayo.

Here is his second song from Madhumati on inimitable western beat of Salil Choudhary.

Enjoy: Ghadi ghadi mera dil dhadake…

gha.Dii gha.Dii meraa dil dha.Dake
haay dha.Dake kyo.n dha.Dake
aaj milan kii belaa me.n
sar se chunariyaa kyo.n sarake?
gha.Dii gha.Dii meraa dil dha.Dake

saare umar ke badale mai.n ne
maa.Ngii thii ye shaam re
aaj yahii.n rah jaa_uu.Ngii mai.n
unakii baahe.n thaam ke
pyaar milaa aa.Nchal bhar ke
haay dha.Dake kyo.n dha.Dake
aaj milan kii belaa me.n
sar se chunariyaa kyo.n sarake?
gha.Dii gha.Dii meraa dil dha.Dake

aaj papiihe tuu chup rahanaa
mai.n bhii huu.N chup chaap re
man kii baat samajh le.nge
saa.Nvariyaa apane aap re
dekh zaraa dhiiraj dhar ke
haay dha.Dake kyo.n dha.Dake
aaj milan kii belaa me.n
sar se chunariyaa kyo.n sarake?
gha.Dii gha.Dii meraa dil dha.Dake

https://www.youtube.com/watch?v=D04wWITpWaY

Of course, Salil da received the Best Music Director for the 1958 movie Madhumati and then, thirty years later, he received the Sangeet Natak Akademi Award. The next song is from the 1961 movie Maya starring Dev Anand and Mala Sinha. The western metronomic beat is evident in this song written by Majrooh Sultanpuri and sung by Mohammad Rafi and Lata Mangeshkar for Dev Anand and Mala Sinha respectively.

Enjoy: Tasveer teri dil mein jis dil se utaari hai…

lataa: tasaviir terii dil me.n, jis din se utaarii hai
phiruu.N tujhe sa.ng leke, naye naye ra.ng leke
sapano.n kii mahafil me.n …
rafii: tasaviir terii dil me.n, jis din se utaarii hai
phiruu.N tujhe sa.ng leke, naye naye ra.ng leke
sapano.n kii mahafil me.n …
lataa: (maathe kii bi.ndiyaa tuu hai sanam
naino.n kaa kajaraa piyaa teraa Gam ) – 2
nain ke niiche niiche, rahuu.N tere piichhe piichhe
chaluu.n kisii ma.nzil me.n …
tasaviir terii dil me.n …
rafii: (tumase nazar jab gayii hai mil
jahaa.N hai kadam tere vahii.n meraa dil ) – 2
jhuke jahaa.N palake.n terii, khule jahaa.N zulfe.n terii
rahuu.N usii ma.nzil me.n …
rafii ## & ## lataa: tasaviir terii dil me.n, jis din se utaarii hai …

By this time the typical western beat of Salil Chowdhury’s songs must be clear to you and I need not explain this any further. This song is from the 1960 movie Usne Kaha Tha starring Sunil Dutt and Nanda. Shailendra Singh penned the lyrics and the duet is between Lata Mangeshkar and Talat Mehmood.

Enjoy: Aaha rimjhim ke ye pyaare pyaare geet liye…

t: aahaa rimajhim ke ye pyaare pyaare giit lie
aaI raat suhaanii dekho priit lie
miit mere suno zaraa havaa kahe kyaa, aa …
suno to zaraa, jhii.ngar bole chiikiimiikii chiikiimiikii
rimajhim ke ye pyaare pyaare giit lie
## Then Lata repeats it##

t: (khoii sii bhiigii bhiigii raat jhuume
aa.Nkho.n me.n sapano kii baaraat jhuume ) – 2
dil kii ye duniyaa aaj baadalo.n ke saath jhuume
aahaa rimajhim ke ye …

l: (aa jaao dil me.n basaa luu.N tumhe.n
naino.n kaa kajaraa banaa luu.N tumhe.n ) – 2
jaalim zamaane kii nigaaho.n se chhupaa luu.N tumhe.n
aahaa rimajhim ke ye …

t: (haath.on me.n tere meraa haath rahe
dil se jo nikalii hai vo baat rahe ) – 2
meraa tumhaaraa saarii zindagii kaa saath rahe
aahaa rimajhim ke ye …

https://youtube.com/watch?v=Nfjw5JcalyU%3F

The western beat’s fusion with Hindi songs that Salil created so uniquely continued in Salil da’s later day movies such as Rajnigandha and Chhoti Si Baat. For both the movies the lyrics were by Yogesh. Both movies, within a span of one year, were directed by Basu Chatterjee and starred Amol Palekar and Vidya Sinha. Both the movies came like whiffs of fresh air, largely due to Amol Palekar’s acting and Salil da’s music. Guage the Western influence on this song from Rajnigandha: Kayi baar youn hi dekha hai….

Please enjoy: Kayi baar youn hi dekha hai…

ka_ii baar yuu.n hii dekhaa hai
ye jo man kii siimaa rekhaa hai
man to.Dane lagataa hai
anjaanii pyaas ke piichhe
anjaanii aas ke piichhe
man dau.Dane lagataa hai

raaho.n me.n, raaho.n me.n, jiivan kii raaho.n me.n
jo khile hai.n phuul phuul muskuraake
kaun saa phuul churaake, rakh luu.n man me.n sajaake
ka_ii baar yuu.n hii dekhaa hai …

jaanuu.N na, jaanuu.N na, ulajhan ye jaanuu.N na
sulajhaa_uu.n kaise kuchh samajh na pa_uu.N
kisako miit banaa_uu.N, kisakii priit bhulaa_uu.N
ka_ii baar yuu.n hii dekhaa hai …

https://youtube.com/watch?v=eaF3PkNM3XE%3F

I end with Salil da with this number from the 1975 movie Chhoti Si Baat in which Basu Chatterjee retained the same team. It is a duet between Yesudas and Asha Bhosle and has this distinctive western beat.

Please enjoy: Jaane man jaane man tere do nayan…

ye: jaaneman jaaneman tere do nayan
chorii chorii leke gae dekho meraa man
jaaneman jaaneman jaaneman
aa: mere do nayan, chor nahii.n sajan
tumase hii khoyaa hogaa kahii.n tumhaaraa man
jaaneman jaaneman jaaneman
ye: jaaneman …, aa: mere …

ye: to.D de dilo.n kii duurii, aisii kyaa hai majabuurii
dil dil se milane de
aa: jaa, abhii to huii hai yaarii, abhii se hii beqaraarii
din to zaraa Dhalane de
ye: chho.D …, aa: abhii to …
ye: yahii sunate, samajhate, guzar gae jaane kitane hii saavan
jaaneman …
aa: mere do …

aa: sa.ng sa.ng chale mere, maare aage piichhe fere
samajhuu.N mai.n tere iraade
ye: doshh teraa hai ye to, har din jab dekho
karatii ho jhuuThe vaade
aa: sa.ng sa.ng …, ye: doshh teraa …
aa: tuu na jaane, diivaane, dikhaauu.N tujhe kaise mai.n ye dil kii lagan
ye: jaaneman … (aa: laa laa …), aa: mere do …

ye: chhe.De.nge kabhii na tumhe, zaraa batalaado hame,
kab tak ham tarase.nge
aa: aise ghabaraao nahii.n, kabhii to kahii.n na kahii.n
baadal ye barase.nge
ye: chhe.De.nge …, aa: aise …
ye: kyaa kare.nge barasake, ke jab murajhaayegaa ye saaraa chaman
ye: jaaneman … (aa: laa laa …), aa: mere do …

https://youtube.com/watch?v=ats8Y1yzgPI%3F

After the two music directors, lets take the singer Kishore Kumar for a typical Western style of singing. He was not just Singer, but also Music Director, Actor, Director, Producer, Lyricist et al. He was born on 4th Aug 1929 as Abhas Kumar Ganguly to a Bengali family in Khandwa in Madhya Pradesh.

Kishore Kumar brought in a more lively style of singing with Western styled yodelling that became quite popular. Initially, though he sang in a Hindi movie as early as in 1948, his first real hit movie was in 1958 Chalti Ka Naam Gaadi where he acted with his two brothers Anoop Kumar and Ashok Kumar. He sang on the music of Sachin Dev Burman and some of the songs of this movie are still hit songs.

Please enjoy: Ik ladki bheegi bhaagi si….

ik la.Dakii bhiigii-bhaagii sii
sotii raato.n ko jaagii sii
milii ik ajanabii se
ko_ii aage na piichhe
tum hii kaho ye ko_ii baat hai

dil hii dil me.n jalii jaatii hai
biga.Dii biga.Dii chalii aatii hai
machalii machalii ghar se nikalii
pagalii sii kaalii raat me.n
milii ik ajanabii se
ko_ii aage na piichhe
tum hii kaho ye ko_ii baat hai
ik la.Dakii …

Dagamag Dagamag lahakii lahakii
bhuulii bhaTakii bahakii bahakii
balakhaatii huii, iThalaatii huii
saavan kii suunii raat me.n
milii ik ajanabii se
ko_ii aage na piichhe
tum hii kaho ye ko_ii baat hai
ik la.Dakii …

tan bhiigaa hai sar giilaa hai
us kaa ko_ii pech bhii Dhiilaa hai
tanatii jhukatii
chalatii rukatii
nikalii a.ndherii raat me.n
milii ik ajanabii se
ko_ii aage na piichhe
tum hii kaho ye ko_ii baat hai
ik la.Dakii …

https://youtube.com/watch?v=pV1cczPv4_o%3F

Lets now turn to the 1961 movie Jhumroo that was not only produced and directed by Kishore Kumar; but, he wrote the lyrics for the title song: Main hoon jhum jhum jhum jhum jhumroo. Of course the music in the film and for all the songs was his. Kishore Kumar was one singer and music director who could transition with ease from Indian classical songs to western rock and dance numbers. The lyrics of the song were penned by the progressive Urdu lyricist Majrooh Sultanpuri. Kishore Kumar acted in the movie with Madhubala who later became his second wife.

Please enjoy: main hoon jhum jhum jhum jhum jhumroo…

oDii DuruDuru DoruDoru DeI
uD.hDu DuD.hDu DeI Dii

mai.n huu.N jhum jhum jhum jhum jhumaruu
fakka.D ghum ghum banake ghumaruu
mai.n ye pyaar kaa giit sunaataa chalaa
o ma.nzil pe merii nazar, mai.n duniyaa se bekhabar
biitii baato.n pe dhuul u.Daataa chalaa
mai.n huu.N jhum jhum jhum jhum …

heI DiriDiri DiriDiri pakkur…
yuDaDeI bagaayo.n kaa baagaa
heii DiriDiri DiriDiri pakkur…
minimini minimini aav
yuDaDeI bagaayo.n kaa baagaa
eii DuruDuru DoruDoru DuruDuru oDu Deyii
## [that’s the main part of the song.
How can I leave it? :-)] ##

mai.n huu.N jhum jhum jhum jhum jhumaruu
fakka.D ghum ghum banake ghumaruu
saath me.n hamasafar na koI kaaravaa.n
o bholaa bhaalaa siidhaa saadaa,
lekin dil kaa huu.N shahazaadaa
hai ye merii zamii.n ye meraa aasamaa.n
## [yodelling again] ##

mai.n huu.N jhum jhum jhum jhum jhumaruu
fakka.D ghum ghum banake ghumaruu
mere dil me.n hai pyaar har kisii ke liye
o mujhako pyaaraa har inasaan, dilavaalo.n pe huu.N qurabaan
zindagii hai merii zindagii ke liye

yeDili yuDili o ho yuDili yeDili o
aDili yuDili o ho yuDili yuDili o
## [some stuff like that] ##

https://youtube.com/watch?v=o8IxjxDLmfk%3F

When Kishore Kumar wanted a break as a singer, Salil Choudhary initially didn’t take him seriously since Kishore da didn’t have formal training in singing. However, after heaering him, Salil da gave him to sing ‘Chhota sa ghar hoga’, which was to be sung by Hemant Kumar. However, SD Burman had no such doubts to make him sing the songs of the 1958 effervescent movie Chalti Ka Naam Gaadi; and what songs were they, all under Western influence:

“In Haathon Se Sab Ki Gaadi”
Ek Ladki Bheegi Bhaagi Si”
“Hum The Woh Thi”
“Babu Samjho Ishare”
“Haal Kaisa Hai Janaab Ka”
“Main Sitaron Ka Tarana”
“Hum Tumhare Hain”
“Rukh Jao Ree Jee”

Enjoy: Main sitaaron ka taraaana……Paanch rupaiya barha aana…

mai.n sitaaro.n kaa taraanaa, mai.n bahaaro.n kaa fasaanaa
leke ik a.nga.DaaI mujh pe, Daal nazar ban jaa diivaanaa

ruup kaa tum ho khazaanaa, tum ho merii jaa.N ye maanaa
lekin pahale de do meraa, paa.nch rupaiyaa baaraa aanaa
paa.Nch rupaiyaa, baaraa aanaa-aaaa …
maaregaa bhaiyaa, naa naa naa naa-aaaa …

maal zar, bhuulakar, dil jigar hamase nishaanii maa.Ngo naa
dilarubaa, kyaa kahaa, dil jigar kyaa hai javaanii maa.Ngo naa
tere liye majanuu ban sakataa huu.N
lailaa lailaa kar sakataa huu.N
chaahe namuunaa dekh lo — haay
khuun-e-dil piine ko aur laqt-e-jigar khaane ko
ye gizaa milatii hai lailaa – (2)
tere diivaane ko – (2)

o ho ho josh-e-ulfat kaa zamaanaa, laage hai kaisaa suhaanaa
leke ik a.nga.DaaI mujh pe, Daal nazar ban jaa diivaanaa

maanataa huu.N hai suhaanaa, josh-e-ulfat kaa zamaanaa
lekin pahale de do meraa, paa.Nch rupaiyaa baaraa aanaa

Gam bhulaa, saaj uThaa, raag mere ruup ke tuu gaaye jaa
ai dilarubaa, hoy dilarubaa, haa.N isii a.ndaaz se faramaaye jaa
giit sunaa sakataa huu.N daadaraa
ginakar puure baaraa maataraa
chaahe namuunaa dekh lo — haay
dhiire se jaanaa bagiyan me.n, dhiire se jaanaa bagiyan me.n
re bha.Nvaraa, dhiire se jaanaa bagiyan me.n
hoy lallaa Dhii.ng lallaa – (2)

o ho ho tuu kalaa kaa hai diivaanaa kam hai kyaa tujhako bahaanaa
leke ik a.nga.DaaI mujh pe, Daal nazar ban jaa diivaanaa

haa.N ye achchhaa hai bahaanaa mai.n kalaa kaa huu.N diivaanaa
lekin pahale de do meraa, paa.Nch rupaiyyaa baaraa aanaa

bekhabar, pyaar kar, dhan kii duniyaa kyaa hai Dhalatii chhaayaa hai
haay haay haay dilarubaa, sach kahaa saa.Nch teraa pyaar baakii maayaa hai
tere liye jogii ban sakataa huu.N
ja.ngal ja.ngal phir sakataa huu.N
chaahe namuunaa dekh lo — haay
bamamukach e bin bamamukach e bin bamamukach e bin bamamukach
(terii gaTharii me.n laagaa chor musaafir
jaag zaraa tuu jaag zaraa ) – (2)

o ho ho mai.n huu.N terii jaan-e-jaanaa aa mujhii se lav lagaanaa
leke ik a.nga.DaaI mujh pe, Daal nazar ban jaa diivaanaa

jai guruu maine ye maanaa tuu hai meri jaan-e-jaanaa
lekin pahale de do meraa – yak dui tiin chaar paa.nch
paa.Nch rupaiyaa baaraa aanaa …

https://www.youtube.com/watch?v=NoCsPnPACZY

To end the example of Kishore da with SD Burman, lets take Kishore da singing for Aradhana on Sachin Dev Burman‘s music; this time with lyrics by Anand Bakshi. During the height of Rajesh Khanna‘s popularity, Kishore da’s career, which earlier had shown a dip, got revived and he sang very popular numbers for Rajesh Khanna’s movies. By this time, large western styled orchestras were common in Hindi movies.Please enjoy the super hit: Roop tera mastana, pyar mera diwana… 

ruup teraa mastaanaa, pyaar meraa diivaanaa
bhuul koii hamase naa ho jaaye

(raat nashiilii mast samaa hai
aaj nashe me.n saaraa jahaa.N hai.n) – (2)
aaye sharaabii mausam bahakaaye – e – e – e …
ruup teraa mastaanaa, pyaar meraa diivaanaa
bhuul koii hamase naa ho jaaye

(aa.Nkho.n se aa.Nkhe.n milatii hai.n jaise
bechain hoke tuufaa.N me.n jaise) – (2)
mauj koii saahil se Takaraaye – e – e – e …
ruup teraa mastaanaa, pyaar meraa diivaanaa
bhuul koii hamase naa ho jaaye

(rok rahaa hai hamako zamaanaa
duur hii rahanaa paas naa aanaa) – (2)
kaise magar koii dil ko samajhaaye – e – e – e …
ruup teraa mastaanaa, pyaar meraa diivaanaa
bhuul koii hamase naa ho jaaye

https://youtube.com/watch?v=HenA-OUyo0s%3F

I hope you have liked this post so far. With this we come to the end of Part – I of my giving you a feel of Western Influence on Hindi Songs. I shall conclude with the Part II later. Part II will have the music duo of Shankar and Jai Kishen and their mastery over a Western musical instrument Piano. Please await the post.

GUNNERS TOO ARE HUMAN – PART II

A few decades back, we entered the Missile Age in Naval Warfare. The Gunners – or the Bang-Bang people – suddenly had to reckon with missile-firings and fire-balls approaching the ship. This demanded lightening speed responses. Fortunately, most of them were blessed with these, having honed these during their formative years. So, whilst an ordinary mortal would be thinking of what to do, a Gunner would have worked out what to do after the first what-to-do would have failed. One such Gunner was the first Gunnery Officer I had as my colleague after completing my specialisation in Communications and Electronic Warfare.

D ( I told you in ‘Gunners Too Are Human – Part I‘ that I shall not be giving any names due to my survival instincts) was convinced that Life and Missiles should be taken in one’s stride, just as they come. However, he never missed an opportunity to impress the Commanding Officer with his ‘hard work’. So, whilst enjoying a drink in the wardroom in the evenings, if he got the ‘news‘ that the CO had stepped on board with his guests, he would lose no time in getting this announced on the ship’s broadcast, “Gunner’s Yeoman required in Gunnery Officer’s cabin immediately.” This was to let the CO know that he, Gunnery Officer, was on board on a holiday doing Gunnery work. If that wasn’t enough, he would time his giving loud instructions to the Gunner’s Yeoman at the gangway just as CO would be leaving the ship.

I don’t know whether this strategy, carefully crafted by an ace Gunner, worked or not; but, I had noticed that the CO – a Navigator – was perpetually in awe of the Gunnery Officer. Weren’t we all?

A missile is an expensive arsenal to fire at sea during practice shoots. It is like the most expensive Diwali celebration. Hence, you don’t carry out missile firings at the frequency of, say, firing the 40/60 Bofors Anti-aircraft guns. Other than the expenses, one reason for not carrying out so frequent missile-firings is because missile-launchers and the connected fire-control systems are fully computerised together with a ‘seeker-head’ on the missile to search for and find (home-on) its own target. Therefore, to carry out these drills without actually firing missiles is adequate training. however, the 40/60 AA Guns, as on board the ship where D and I served, had the requirement to train the crew to successfully bring down an aircraft through aiming and firing of shells fitted with proximity fuze.

In the Gunnery School, these drills are performed endlessly by Gunnery sailors and all under-trainee officers of the Executive Branch. The crew of the 40/60 Gun comprises: #1: Captain of the Mounting; #2 Loading Number; #3 Communication Number; and #4 Spare Number. In the gunnery drills, no one takes any chances about ‘an interpretation’ of the orders as this could cause serious injury and even death. Hence, each hand of the crew perfects his drill, calling out aloud the actions that he is doing whilst following each order. A time comes, when after going over these drills hundreds of times, one would be able to perform these with closed eyes.

Bofors 40/60 Gun Mounting (Pic Courtesy: artilleryhistory.org)
Bofors 40/60 Gun Mounting (Pic Courtesy: artilleryhistory.org)

Normally, CRAA Firings (Close range Anti-Aircraft Firings) are done at evening twilight time. Ships are formed in a column, one behind the other, and then for a group of two to three ships, an illuminated target in the form of a star shell is fired either to the port side (left) or the starboard side (right). As soon as this star-shell comes within range and height, ships open up firing on their AA guns. The entire serial lasts only about 30 mins of say, two to three firings. However, since the aiming of the mountings can be visually seen – through tracer shells – ships receive signals from the Fleet Commander ranging from Bravo Zulu (Well Done) to Negat Bravo Zulu (Not Well Done).

During one of these CRAA Firing Serials, Gunnery Action Team was closed up and the Fleet Staff kept changing the timing of the firing due to various reasons; one of these being that the range was not clear of fishing boats. Therefore, for at least twice ‘Relax Gunnery Action Team’ order was passed on the ship’s broadcast. Finally, the serial commenced and a series of orders were given to make the AA mounting ready. Some of us held our breath whereas others prepared to close their ears to muffle the sound of firing.

The ship ahead of us fired a Star Shell to the port and the order, “Alarm Star Shell Port” was given. This order pre-supposes that the crew would fire when the Star Shell would be within range and height, without any further orders from the Bridge where the Captain, and the Officer of the Watch are closed up.

For a few agonising seconds nothing happened. Now, anybody familiar with Gunnery world would know that ‘nothing’ is not what the Gunners are trained for. The word ‘Action‘ is the hallmark of a Gunner; so much so that Action Stations on board in war or during exercises are controlled by the Gunnery department; you have a ‘Gunnery Action Team’ and certainly not a ‘Gunnery Nothing Team’.

We saw the slow descending of the Star Shell and the ship ahead of the Star Shell firing ship as well as the Star Shell firing ship had already started firing illuminating the night with tracer shells through their own AA guns. We, on the Bridge (I was the Officer of the Watch or OOW) thought perhaps the Mounting hadn’t heard the order ‘Alarm Star Shell Port’ and hence this order was repeated initially with increased decibel level and later with ferocity. Lo and behold, the mounting stuck to its earlier response of doing nothing. It was as if, they, like sages trying to reach God, had discovered that the easiest way to get to Him was by doing nothing and clearing mind and body of all thoughts and actions.

By this time, our Captain had started the advanced version of standing jog in the hope that our own firing would commence any time. It was my sad duty, as a War Reporter from the Front, to report to him that still there was ‘nothing‘.

Our Captain (God rest his soul) was known in the Navy for his mild nature and extreme gentlemanliness. However, when the Fleet Commander passed the expected ‘Negat Bravo Zulu’ to us, he was suddenly rid of his m.n. and e.g. and wanted to eat the Gunnery Officer alive. “Announce for the Gunnery Officer” he boomed. In my lighter moments (that I used to have with him several times on the Bridge), I would have told him that no announcement was necessary since at the volume with which he gave his command, even the next ship would have heard him directly. However, one look at his stern countenance convinced me that this was not the moment for frivolity. I announced, “Gunnery Officer requested Bridge” and eagerly awaited D being converted into mince-meat by the Captain. Several moments later, I found that the acquired virtue of the AA Mounting had been adopted by the Gunnery Officer too. You have guessed it: nothing happened. So, even before the Captain would tell me, being conscious of my own survival instincts, I re-announced with urgency: “Gunnery Officer requested Bridge – Captain” signifying that this announcement was made for him to report to Captain.

Full marks to the Gunnery Action Team and the Gunnery Officer for their consistency that evening: they stuck to their earlier response of ‘nothing‘ like an unshakeable witness in the court despite all the questioning by a relentless prosecutor. To my horror I found that the Captain wasn’t jumping in the air anymore; he had quickly mastered levitation (he must have broken the world record amongst learners of levitation) and had started flying. He picked up the mike of the broadcast himself and through rage and froth managed to make a coherent announcement all by himself: “Gunnery Officer Bridge (no point in a polite ‘requesting‘) immediately.”

Several uncomfortable moments passed; like on a drama stage awaiting the denouement and the possibility of Gunnery Action Team and Gunnery Officer strangely vanishing from the ship by an Indian version of the Bermuda Triangle crossed my mind. However, suddenly, there was a flurry of activity in the lobby leading to the Bridge and then we had the Gunnery Officer ascending to the Bridge leading a procession of Weapon Maintenance Officer (WMO) and a few sailors carrying large charts. Without any ado and with a sense of purpose last displayed by Moses leading the Israelites across the Red Sea, the Gunnery Officer led the procession to the Chart Table on the Bridge and started spreading various charts of Firing System of the AA Mounting.

He had a pointer in his hand and he explained to the Captain, “Sir, let me just explain to you how a 40/60 fires. As soon as the order ‘Alarm Star Shell is given by the Bridge’, the order to engage is given by the TS. before that the shell is rammed in the barrel by the loading number, this breach block closes automatically. The moment the Captain of the Mounting trains the gun and aims at the target, he presses this here trigger. This energizes Capacitor C13 and Resistor R2 in the firing circuit and balh-blah-blah….”

And he continued, “We carried out a complete technical investigation through WMO and my team and we conclude that Capacitor C13 has gone faulty. Though these kind of repairs are normally carried out by the Dockyard in harbour, we opened up the mounting and have just finished doing the repair. The mounting is now ready for action.”

You should have seen my Captain’s face. He was already under awe of the Gunnery Officer. Anon, he silently cursed himself for having doubted a most efficient Gunnery Officer who, knowing that non-firing had caused his CO untold mortification, had in the shortest possible time, not only zeroed on the defect beyond his control (since technical failures can take place any time) but had completed the rectification too. I could not believe my ears when I heard the Captain tell him, “Well Done, Guns; I knew I could rely on you”. He now turned to me, “SCO, make a signal to the Fleet Commander in response to his ‘Negat Bravo Zulu’ and explain the situation to him.”

I made the signal and shortly thereafter I finished my watch and went to the wardroom to have my dinner. Gunnery Officer was already there and I joined him. Suddenly I turned to him and asked, “Guns, Sir, what happened?”

He smiled that lovely smile of his, which only an ace Gunner can give and said, “The bloody Loading Number had gone for dinner.”

They also serve who only stand and wait.

SHAKEEL BADAYUNI – THE KING AMONGST LYRICISTS AND POETS – PART I

A Fifteen Days Tribute Leading Up To His Death Anniversary, 20 Apr 13

This tribute was done on both: a music group called ‘Dil Ki Nazar Se’ and on my page ‘Lyrical’ on Facebook. Why would I want to do that? Read on. In order to cut this to readable size, I shall be doing so in several parts. This tribute is not about his history or past, for example, being from the town Badayun in Uttar Pradesh, having been born on 3rd Aug 1916 and having completed his journey on earth on 20th April 1970. This post is about his poems, ghazals and songs that are erroneously referred to as Old Hindi Songs (probably because these were sung in Old Hindi Movies) but are actually Old Urdu Songs (Read ‘Urdu – A Language of the Heart’)

A rare picture of Rafi, Shakeel, Lata and Naushad

Day – 1

Shakeel Badayuni died 43 years ago….on the 20th of April was his death anniversary….but, the lyrics didn’t die…they would never. When you hear Begum Akhtar sing ‘Ai mohabbat tere anjaam pe rona aaya’, you know it is Shakeel; when you hear Mohammad Rafi sing ‘Mere mehboob tujhe meri mohabbat ki kasam’  (Arguably, the greatest song of Hindi movies), you know it is Shakeel, when you hear Dilip Kumar sing ‘Dil diya dard liya’, you don’t have a second guess to know it is Shakeel. What was so special about Shakeel that a nobody named Sunbyanyname is deewana (crazy) for his lyrics?

The answer is in his own words that came straight from his heart. Taste this:

       “Main Shakeel Dil Ka Hoon Tarjuman
       Keh Mohabbaton Ka Hoon Raazdaan
       Mujhe Fakhr Hai Meri Shayari
       Meri Zindagi Se Juda Nahin”

That’s really outstanding poetry; in one stroke it equates his poetry with his life.

Lets start the journey into Shakeel’s world by his 1960 Guru Dutt movie Chaudhvinh Ka Chand starring Waheeda Rehman opposite Guru Dutt.

This is by far the best song ever written describing the beauty of a woman. For this Shakeel got his first Filmfare Best Lyricist Award.

Please enjoy: Chaudhvinh ka chand ho ya aftaab ho
Jo bhi ho tum khuda ki kasam lajwaab ho…

zulfe.n hai.n jaise kaa.Ndhe pe baadal jhuke hue
aa.Nkhe.n hai.n jaise may ke payaale bhare hue
mastii hai jisame pyaar kii tum, vo sharaab ho
chaudahavii.n kaa …

cheharaa hai jaise jhiil me khilataa huaa ka.nval
yaa zi.ndagii ke saaj pe chhe.Dii huii gazal
jaane bahaar tum kisii shaayar kaa Kvaab ho
chaudahavii.n kaa …

ho.nTho.n pe khelatii hai.n tabassum kii bijaliyaa.N
sajade tumhaarii raah me.n karatii hai.n kaikashaa.N
duniyaa-e-husn-o-ishq kaa tum hii shabaab ho
chaudahavii.n kaa …

Didn’t it look like that each word was crafted and polished like a diamond? That’s what Shakeel did effortlessly. Lets hear Begum Akhtar sing ai mohabbat. I repeat the complete lyrics here so that you would see them, hear them and feel them…

Ai mohabbat tere a.njaam pe ronaa aayaa
jaane kyuu.N aaj tere naam pe ronaa aayaa

yuu.N to har shaam umiido.n me.n guzar jaatii thii
aaj kuchh baat hai jo shaam pe ronaa aayaa

kabhii taqadiir kaa maatam kabhii duniyaa kaa gilaa
ma.nzil-e-ishq me.n har gaam pe ronaa aayaa

jab hu_aa zikr zamaane me.n mohabbat kaa ‘shakiil’
mujhako apane dil-e-naakaam pe ronaa aayaa

 

What’s so special about 1963 movie Bin Badal Barsaat starring Biswajeet and Asha Parekh? It is the best combination – for me – of Lyricist, Music Director and Singer. You guessed it; Shakeel with Hemant Kumar.

Please enjoy: Jab jag uthe armaan to kaise neend aaye
Ho ghar mein haseen mehmaan to kaise neend aaye?

https://youtube.com/watch?v=dtXj_AbLKPM

Here is a great ghazal from Shakeel:

Bana bana ke tamanna mita-ee jati hai
Terah terah se wafa aazma-ee jati hai

Jub unko meri mohabbat ka aitbar nahi
To jhuka jhuka ke nazar kyon mila-e jati hai

Humaare dil ka pata vo hume nahi dete
Humaree cheez humee say chupa-e jati hai

Shakeel door munzil se na-umeed na ho
Ab aa he jati hai munzil ab aa he jati hai

Here is another famous one:

Ye aish-o-tarab ke matavale bekar ke baten karte hain
payal ke gamon ka ilm nahi jhankar ke baten karte hain

nahak hai havas ke bandon ko nazzara-e-fitarat ka dawa
aankhon mein nahi hai betabi didar ke baten karte hain

kahate hain unhin ko dushman-e-dil naam unhin ka naseh bhi
wo log jo reh kar sahil par majhadhar ke baten karte hain

pahunche hain jo apni manzil par un ko to nahi kuch naz-e-safar
chalne ka jinhen maqadur nahi raftar ke baten karte hain

This is a famous ghazal of Shakeel for the 1954 movie Amar starring Dilip Kumar and his heart throb Madhubala. However, the ghazal is picturised on Nimmi who acted as a village girl in the movie, whom Dilip had got pregnant in one of his wayward moods. In ironical satire, if you can ever find anything better, do let me know.

Taste this:

Tumhi ne gham ki daulat di hai bada ehsaan farmaya,
Zamaane bhar ke aage haath failaane kaahan jaate?
Na milata gham to barbaadi ke afsaane kahan jaate?
Agar duniya chaman hoti to veeraane kahan jaate?

Lata has sung this on Naushad‘s music…

https://www.youtube.com/watch?v=0BKLe-L6Dtg

Talking about Shakeel, Naushad combine, who can ever forget this great number from the 1949 movie Dulari? It is amongst the best of Mohammad Rafi too.

Please enjoy: Suhaani raat dhal chuki naa jaane tum kab aayoge…

Shakeel was not just our best in melancholic numbers but also was versatile enough to take into his stride light hearted numbers. He wrote some of his best lyrics for the 1961 movie Ganga Jamuna starring Dilip Kumar and Vyjayantimala that became a super hit. Naushad, once gain was the music director.

Please enjoy: the super hit: Dhundo dhundo re saajana, more kaan ka baala….(this is during the era when women, in the movies, were routinely losing their jewellery, eg, jhumaka gira re bareilley ke bazaar mein)

Baiju Bawra was a 1952 movie starring Bharat Bhushan and Meena Kumari. It had some of Shakeel’s best lyrics such as Tu Ganga ki mauj mein Jamuna ka dhara ragega Milan, mohe bhool gaye saanwariya, O duniya ke rakhwaale, Door koi gaaye dhun ye sunaaye, and Bachpan ki mohabbat ko dil se na bhula dena.

But, in order to showcase the versatility of Shakeel, here is the best Bhajan ever in Hindi movies: Man tadpat Hari darshsan ko aaj. Lots of credit also goes to Naushad and Rafi to have adorned it with the best possible music and voice.

Please enjoy: Man tadpat Hari darshan ko aaj…

What else can you expect from a Lyricist who has made the best ever song in Hindi movies: Mere Mehboob, best song on husn of a woman, best melancholic and ironic ghazals, best raat number, best bhajan, and best light-hearted romantic numbers?

Of course you want to know if he could write the best children’s song too?

Well, as a matter of fact, Shakeel could do that!

This is from the 1962 movie Son of India and even though it is old there is hardly anyone who hasn’t heard of it. Once again, music is by Naushad. Singing is by Shanti Mathur.

Please enjoy: Nanha munna raahi hoon,
Desh ka sipaahi hoon,
Bolo mere sang, Jai Hind…

https://www.youtube.com/watch?v=rszFSH6z4Us

Look at the Award List of 1962 Guru Dutt Movie Sahib Bibi Aur Ghulam:

1962: President’s Silver Medal for Best Feature Film in Hindi
1963: Berlin Film Festival: Golden Bear (Best Motion Picture): nominated
1962: Indian submission for the Academy Award for Best Foreign Language Film
Filmfare Award for Best Movie – Guru Dutt
Filmfare Award for Best Director – Abrar Alvi
Filmfare Award for Best Cinematographer – V. K. Murthy
Filmfare Award for Best Actress – Meena Kumari
Filmfare Nomination for Best Actor – Guru Dutt
Filmfare Nomination for Best Supporting Actor – Rehman
Filmfare Nomination for Best Supporting Actress – Waheeda Rehman
Filmfare Nomination for Best Story -Bimal Mitra
Bengal Film Journalists’ Association Awards – Film of The Year.

Notice something? There is not even nomination for Best Lyricist Shakeel Badayuni and Best Music by Hemant Kumar. And yet, the movie is remembered best for its songs! See the following:

  1. Bhanwara bada nadaan haay.
  2. Koi door se awaaz de chale aayo.
  3. Saakia aaj mujhe neend nahin aayegi.
  4. Meri baat rahi mere dil mein.
  5. Na jaayo sainyan chhuda ke bainyan.
  6. Piya aiso jiya mein samayi gayo re.
  7. Meri jaan o meri jaan achha nahin itana sitam.

What do you say now? It must be lopsided Filmfare Awards. No guys and gals….Shakeel continuously got the Best Lyricist Award for 1961, 1962 and 1963 but for other songs. At the same time when Sahib Bibi Aur Ghulam got its various awards, Shakeel got the Best Lyricst Award for Husn waale tera jawaab nahin from Gharana.

Anyway, please enjoy the beauty of the lyrics of Na jaayo sainyan chhuda ke bainyan…

Shakeel was most lyrical when it came to describing husn. For both his songs Chaudhvinh ka Chand ho, and Husn Waale tera jawab nahin, he got the best lyricist awards. And yet there are many other husn songs written by him that are equally good.

Please enjoy this: Husn se chand bhi sharmaya hai…

Ravi’s music, Rafi’s singing.

I gave you a song from Son of India; what about Mother India? It had some of his best numbers:

  1. Duniya mein ham aaye hain to jeena hi padega.
  2. Dukh bhare din beete re bhaiya.
  3. Gaadi waale gaadi dheere hank re.
  4. Ghunghat nahin kholungi sainyaan tere aage.
  5. Matwaala jiya dole piya.
  6. Na main bhagwaan hoon, na main shaitaan hoon.
  7. Nagari nagari dwaare dwaare dhundo re saanwariya.
  8. Pi ke ghar aaj pyaari dulhaniya chali.

By this time you must be already thinking that Sunbyanyname is not crazy for nothing when he talks about Shakeel….he was head and shoulders above the others.

Lets look at the exquisiteness of just one of the songs of Mother India:

Na mai.n bhagavaan huu.N na mai.n shaitaan huu.N
duniyaa jo chaahe samajhe mai.n to inasaan huu.N

mujh me.n bhalaaii bhii mujh me.n buraaii bhii
laakho.n hai.n mail dil me.n tho.Dii safaaii bhii

tho.Daa saa nek huu.N tho.Daa beiimaan huu.N
duniyaa jo chaahe samajhe mai.n to inasaan huu.N

na koii raaj hai na sar par taaj hai
phir bhii hamaare dam se dharatii kii laaj hai

tan kaa Gariib huu.N man kaa dhanavaan huu.N
duniyaa jo chaahe samajhe mai.n to inasaan huu.N

jiivan kaa giit hai sur me.n na taal me.n
ulajhii hai saarii duniyaa roTii ke jaal me.n

kaisaa a.Ndher hai mai.n bhii hairaan huu.N
duniyaa jo chaahe samajhe mai.n to inasaan huu.N

Please enjoy: Na main bhagwaan hoon, na main shaitan hoon….

https://youtube.com/watch?v=-MD4bGAbEug

And yet, fairly early in his career Shakeel was humble enough to pen:

Ye zindagi ke mele duniya mein kam na honge
Afsos ham na honge…

This is another movie Mela with Naushad’s music and Rafi’s singing. Some of the best lyrics ever written are in this song:

(ye zi.ndagii ke mele – 2), duniyaa me.n kam na ho.nge
afasos ham na ho.nge

ik din pa.Degaa jaanaa, kyaa vaqt, kyaa zamaanaa
koii na saath degaa, sab kuchh yahii.n rahegaa
jaae.nge ham akele, ye zi.ndagii …

duniyaa hai mauj-e-dariyaa, qatare kii zi.ndagii kyaa
paanii me.n mil ke paanii, a.njaam ye ke paanii
dam bhar ko saa.ns le le, ye zi.ndagii …

ho.ngii yahii bahaare.n, ulfat kii yaadagaare.n
biga.Degii aur chalegii, duniyaa yahii rahegii
ho.nge yahii jhamele, ye zi.ndagii …

Okay, guys and gals, I have barely re-introduced the beauty of the lyrics of Shakeel Badayuni to you. Please add to this and feel elated just as the poet Kabir had written:

Kabira sangat sadhu ki,
Jyun gandhii ki baas,
Je kuchh gandhii de nahin,
Phir bhi baas subaas….

The fragrance of the songs of Shakeel Badayuni would always be there.

Here is one of his ghazals from the 1952 movie Deewana. It has some of his best lyrics describing the husn of a woman. Naushad’s music and Rafi’s singing made it immortal…

tasaviir banaataa huu.N terii Kuun-e-jigar se
Kuun-e-jigar se
dekhaa hai tujhe mai.n ne muhabbat kii nazar se
are, muhabbat kii nazar se

jitane bhii mile ra.ng vo sabhii bhar diye tujh me.n
haay, bhar diye tujh me.n
ik ra.ng-e-vafaa aur hai, laa_uu.N vo kidhar se
are laa_uu.N vo kidhar se
tasaviir banaataa huu.N terii …

saavan terii zulfo.n se ghaTaa maa.Ng ke laayaa
haay, maa.Ng ke laayaa
bijalii ne churaa_ii hai ta.Dap terii nazar se
are, ta.Dap terii nazar se
tasaviir banaataa huu.N terii …

mai.n dil me.n biThaa kar tujhe ruKsat na karuu.Ngaa
haay, ruKsat na karuu.Ngaa
mushkil hai teraa lauT ke jaanaa mere ghar se
are jaanaa mere ghar se
tasaviir banaataa huu.N terii …

In every art form, there is a creator and then there are others who adorn and add to his work by their own skill. For example, Mere Mehboob shall always be thought of Mohammad Rafi’s best or Gam-e aashiqui se keh do as Talat Magmood’s best. But, who is the creator? Who is the guy who conceives the thought? That’s the lyricist. He imagines, he dreams, he steps into the shoes of the actor and lives his life and love. I have heard many and I maintain Shakeel did that outstandingly. Read them and hear them and then see where his imagination takes you. Read the lyrics of the songs of Dil Diya Dard Liya and you can have a good initiation into the marvellous world of Shakeel. Yes, music is to be enjoyed but lyrics are the starting point. As Shakeel himself wrote: “Aur phir raah mein bikhare the hazaron nagme; main vo nagme teri aawaaz ko de aaya thai. Aa mujhe phir unhi geeton ka sahara de de. Mera khoya hua rangeen nazaara de de”. Welcome to the world of words, poems, lyrics. From now onwards you will notice the words of the song that carry the jazbaat (emotion).

Day 2

One of the most famous ghazals of Shakeel Badayuni was:

Gam-e-aashiqii se kah do raah-e-aam tak na pahu.Nche
mujhe Khauf hai ye tohamat mere naam tak na pahu.Nche

mai.n nazar se pee rahaa thaa to ye dil ne bad-duaa dii
teraa haath zindagii bhar kabhii jaam tak na pahu.Nche

naii subah par nazar hai magar aah ye bhii Dar hai
ye sahar bhii raftaa raftaa kahii.n shaam tak na pahu.Nche

vo navaa-e-muzamahil kyaa na ho jis me.n dil kii dha.Dakan
vo sadaa-e-ahale-dil kyaa jo avaam tak na pahu.Nche

u.nhe.n apane dil kii Khabare.n mere dil se mil rahii hai.n
mai.n jo unase ruuTh jaauu.N to payaam tak na pahu.Nche

ye adaa-e-beniaazii tujhe bevafaa mubaarak
magar aisii beruKhii kyaa ke salaam tak na pahu.Nche

jo naqaab-e-ruKh uThaa dii to ye qaid bhii lagaa dii
uThe har nigaah lekin koii baam tak na pahu.Nche

vahii ik Khamosh naGmaa hai “Shakeel” jaan-e-hastii
jo zubaa.N tak na aaye jo qalaam tak na pahu.Nche

Great meets Great. Who else to sing this ghazal than the King of Ghazals: Talat Mahmood?

My father was very fond of get-togethers, parties and fests. In my boyhood days, I attended quite a few of these and sing-song sessions invariably were part of these. This was a famous Shakeel Badayuni song (though I didn’t know at that time that it was Shakeel who wrote it) that was often heard at those parties.

It is from the 1954 movie Shabab starring Nutan and Bharat Bhushan. The movie had a Hemant Kumar number that too became my favourite in later years: Chandan ka palna resham ki dori. Anyway, this was sung by Mohammad Rafi on Naushad’s music.

Please Enjoy:

Aaye na baalam vaadaa kar ke
aaye na baalam vaadaa kar ke
thak gaye nainaa dhiiraj dhar ke
aaye na baalam …

chhup gayaa chandaa luT gayii jyoti
taare ban gaye jhuuThe motii
pa.D gaye phiike ra.ng najar ke
aaye na baalam …

aao ki tum bin aa.Nkho.n me.n dam hai
raat hai lambii jiivan kam hai
dekh luu.N tum ko mai.n jii bhar ke
aaye na baalam …

Please forgive me but I can’t resist putting up a Hemant da number at this stage that was penned by Shakeel Badayuni for the same movie Shabab starring Nutan and Bharat Bhushan. We have already established that Hemant da – as singer and music director – has more Chand numbers to his credit than any other. This too has Naushad‘s music.

Please enjoy: Chandan ka palna resham ki dori….and see if you can close your eyes and be transported to another world!

Yesterday, I wrote about the versatility of Shakeel Badayuni: ghazals, songs of melancholy, romantic numbers, bhajans in shudh Hindi, children’s songs and now let me add to his repertoire by giving you a song that Mohammad Rafi sang for the comedian Johnny Walker in the 1964 movie Door Ki Awaz. Music is by my namesake.

Please enjoy the light-hearted naughty number:

Ik mussafir ko duniya mein kya chaahiye,
Sirf thodi si dil mein jagah chahiye…

https://youtube.com/watch?v=W6ZW2vcdF7Y

How are you enjoying the journey into Shakeel Badayuni’s world? He was named Shakeel when he was born on 3rd of Aug 1916 and like poets and lyricists of that era, since he was born in the village Badayun of Uttar Pradesh, he became known as Shakeel Badayuni just as Majrooh got the name Majrooh Sultanpuri, Sahir as Sahir Ludhianvi and Hasrat as Hasrat Jaipuri and many others.

Talking about Shakeel Badayuni – Ravi combination, the best was for the 1960 movie Chaudhvinh Ka Chand that starred Guru Dutt and Waheeda Rehman. We have already heard and seen the Best Husn song in the world, the title song of this movie.

Curiously, the movie also had a really despondent song sung so well by Mohammad Rafi that it leaves people gaping.

Please enjoy: Mili khaak mein mohabbat jala dil ka aashiana,
Jo thi aaj taq haqeeqat wohi ban gayi fasaana…

https://youtube.com/watch?v=qy3BnqbJifM

What about Shakeel Badayuni on the subject or theme of ‘Muhabbat’? Let me bring out different strokes. In the 1955 movie Udan Khatola starring Dilip Kumar and Nimmi, he gives an advice to everyone to tread carefully on the paths of Muhabbat. Music is by Naushad.

Please enjoy: Muhabbat ki raahon mein chalna sambhal ke,
Yahan jo bhi aaya gaya haath mal ke…

https://youtube.com/watch?v=3uiOL6y-kjo

The second song on the theme of Muhabbat penned by Shakeel is from the 1960’s epic film Mughal-e-Azam (The Greatest of the Mughals). Salim (Dilip Kumar) is Akbar’s (Prithviraj Kapoor’s) son and he falls in love with the court dancer Anarkali (Madhubala). This earns the ire of Akbar who has her thrown into the dungeon for the ‘crime’ of loving a prince. This song, like all songs of Mughal-e-Azam became super hit and you are left marvelling at how beautifully Shakeel has brought out the irony, the pain, the despondency.

Please enjoy: Muhabbat ki jhooti kahani pe roye…

Lets end tonight moving away from the melancholy, despondency and sadness and move into the sunnier side of Love also depicted by Shakeel. In this genre too he has many numbers. One of the best was sung by Mahendra Kapoor in the 1965 movie Zindagi Aur Maut. It has C Ramachandra’s music and I won’t be surprised if you too start believing that Shakeel wrote as if direct from the heart.

Please enjoy: Dil lagakar ham ye samajhe zindagi kya cheez hai,
Ishq kehte hain kise aur aashiqui kya cheez hai…

I hope you liked the Part I of the peep into the lyrical world of Shakeel Badayuni. Prepare yourself for Part II that I shall put up shortly.

Follow

Get every new post delivered to your Inbox

Join other followers: