ANNE’ NA RAHO (DON’T REMAIN BLIND) (POEM IN PUNJABI)

ਹਜ਼ਾਰਾਂਅਨ੍ਨੇਯਾਂਤੋਬਾਦਪੈਦਾਹੋਯਾਅੰਨਾਹਜਾਰੇ,
ਲੋਕਾਂਨੇਹਜ਼ਾਰਹਜ਼ਾਰਦੇਨੋਟਉਸਤੇਵਾਰੇ,
ਅਤੇਕਹਿਯਾ, “ਜੰਗਕਰੋਅੰਨਾਅਸੀਂਤੁਆਡੇਨਾਲਹਾਂ.”
ਮੈਂਕੇਹਨਲਗਾ, “ਤੁਸੀਂਅੰਨੇਹੋਸਾਰੇ.”
ਜਿਦਾਂਦੇਤੁਸੀਂਹੋ, ਓਦਾਂਦੀਹੈਤੁਆਡੀਸਰਕਾਰ,
ਵੋਟਿੰਗਲਈਤੁਸੀਂਹਰਦਮਰਹੰਦੇਹੋਤੈਯ੍ਯਾਰ,
ਪਰਐਸੇਬਦਮਾਸ਼ਾਂਔਰਮੂਰਖਾਂਨੂ,
ਕ੍ਯੂਂਵੋਟਦਿੰਦੇਹੋਬਾਰਬਾਰ?”
ਲੋਕਪਾਲਬਿਲਨਾਲਕੋਈਫ਼ਰਕਨਹੀਂਪੈਨ੍ਹਾ,
ਇਹਬੋਝਥੁਆਨੁਅਤੇਮੈਨੂਹੈਸੇਹਨਾ,
ਜੇਇਦਾਂਹੀਅਸੀਂਅੰਨੇਬਣੇਰਹੇ,
ਤਾਂਇਕਅੰਨਾਅੰਨਾਹਜ਼ਾਰੇਨੇਕੀਹੈਕਰਲੈਣਾ?”
ਲੋਕਪਾਲਨੂਛਡਕੇਲੋਕਸ਼ਕਤੀਕਰੋ use
ਸਾਰੇਲੀਡਰਾਂਦੇਬੁਲਬਕਰੋ fuse
 ਰਿਸ਼ਵਤ ਮੰਗਣ ਵਾਲੇ ਨੋ ਖੋਲ ਕੇ ਮਾਰੋ ਛਿੱਤਰ,
ਤਾਕੇ corruption ਦਾਰਹਜਾਏਨਾਕੋਈ excuse.”
ਜਿਸਮੁਲਕਦੇਲੋਗਹੋਜਾਣਚੰਗੇ,
ਉਥੇਭਰਿਸ਼ਟ leader ਆਪੇਹੀਹੋਣਗੇਨੰਗੇ,
ਸੋਅਗਲੀਬਾਰਉਸਨੁਕਦੀਦਾਨਾਨਾਪਾਯੋ,
ਜੇਹੜਾਕਰਮਚਾਰੀ underhand ਪੈਸਾਮੰਗੇ.
Hazaran anneyaan to baad paida hoya Anna Hazare,
Lokan ne hazaar hazaar de note uste waare,
Ate keheya, “Jang karo Anna, asin tere naal haan.”
Main kehan laga, “Tussin anne ho saare.”
“Jidan de tussi ho, odan di hai thuadi sarkar,
Voting layi tussin hardam rehnde ho taiyyar,
Per aise badmashan nu ate moorkhan nu,
Kyun vote dinde ho tussi baar baar?”
“Lokpal Bill naal koi ferk nahin paihna,
Eh bojh thuanu ate mainu hai saihna.
Je iddan hi asin anne bane rahe,
Te ik Anna Hazare ne ki hai ker laina?”
“Lokpal nu chhad ke Lok shakti karo use,
Saare leadran de bulb karo fuse,
Rishwat mangan waale no khol ke maro chhittar,
Ta ke corruption da reh na jaaye excuse.”
“Jis mulk de log ho jaan change’,
Uthe bhrisht leader aape hi honge nange.
So agli baar us nu kadi daana na payo,
Jehda karamchari underhand paise mange.”

© 2011 – 2013, Sunbyanyname. All rights reserved.

You may also like

1 Comment